Condiciones del servicio
Esta traducción es solo informativa. Solo es vinculante la versión húngara del ÁSZF. Versión en inglés de esta página.
En vigor desde: 15 de diciembre de 2026 (nuevos espacios de trabajo: desde la aceptación) · Versión 1.6 · Magyar változat (ÁSZF)
Esta es una traducción al español de las Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) húngaras. Si las versiones difieren, prevalece la versión húngara.
1. Proveedor
Digital Zombies Kft., con domicilio social en Bethlen Gábor u. 36., 1191 Budapest, Hungría, representada por Ottó András, administrador; número de registro mercantil Cg. 01-09-329919 (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága), número de identificación fiscal 26320061-2-43, número de IVA intracomunitario HU26320061; correo electrónico hello@mumus.app, soporte support@mumus.app, protección de datos privacy@mumus.app («nosotros»). Proveedor de alojamiento: véase el aviso legal.
2. Definiciones
Servicio: la aplicación web mumus (mumus.app), la extensión del navegador «mumus – Bug Reporter» (Chrome, Edge y otros navegadores Chromium, Firefox), el widget para sitios web, los reportes por correo electrónico, la API y la interfaz MCP. Miembros del equipo: propietarios, administradores y miembros de un espacio de trabajo. Invitados cliente: usuarios con el rol de cliente. Cliente: la empresa que registra un espacio de trabajo (organización). Propietario: el usuario que actúa en nombre del cliente en el espacio de trabajo y puede contratar una suscripción y eliminarlo. Usuarios: todas las personas que el cliente invita (miembros, invitados cliente). Contenido: todo lo que el cliente y sus usuarios suben.
3. Solo para empresas
mumus se ofrece exclusivamente a empresas (artículo 8:1, apartado 1, punto 4, del Código Civil húngaro, Ptk.), no a consumidores (artículo 8:1, apartado 1, punto 3, Ptk.). Al registrarse, el cliente confirma que actúa en el ámbito de su actividad empresarial o profesional y que la persona que realiza el registro puede representarlo. Dado que no se celebra un contrato con consumidores, no se aplican el derecho de desistimiento del consumidor ni la resolución de litigios en materia de consumo. Antes del pago, el cliente introduce su número de identificación fiscal (Hungría) o su número de IVA intracomunitario (otros países de la UE). Nuestra política de aceptación: las suscripciones en línea desde otros países de la UE están disponibles para los clientes cuyo número de IVA intracomunitario es confirmado como válido por VIES antes del pago; otros casos (por ejemplo, sin número de IVA intracomunitario o si VIES no está disponible) son posibles previo acuerdo individual. Para clientes de fuera de la UE, la página de pago solicita un número de identificación fiscal cuando procede en ese país.
4. Celebración del contrato
El contrato se celebra por vía electrónica al registrar un espacio de trabajo: introducción de los datos → confirmación del uso empresarial y aceptación de estas condiciones (incluido el acuerdo de tratamiento de datos y las facturas electrónicas) → mediante una casilla independiente, aceptación expresa de las disposiciones destacadas enumeradas en la sección 20 → lectura de la política de privacidad (es información, no algo que se acepta) → confirmación de la dirección de correo electrónico mediante el enlace que enviamos. Ese correo electrónico constituye la confirmación prevista en el artículo 6 de la Ley húngara de comercio electrónico (Ektv.). Los errores de introducción pueden corregirse antes de enviar el formulario y, posteriormente, en la configuración de la cuenta. El idioma del contrato es el húngaro (con esta traducción). Almacenamos el contrato por vía electrónica y registramos, por cada espacio de trabajo, la versión aceptada de estas condiciones y de la política de privacidad, la aceptación separada de las disposiciones destacadas y el momento de la aceptación. Las condiciones vigentes están siempre disponibles en esta página y pueden guardarse e imprimirse. No se aplican condiciones contrarias del cliente.
5. Servicio
mumus recopila feedback visual sobre sitios web y lo gestiona como tareas: tableros Kanban, capturas de pantalla y grabaciones de pantalla, archivos adjuntos, comentarios, acceso para el equipo y los clientes, notificaciones y un servidor MCP para herramientas de programación con IA. Según el plan, incluye también el inicio de sesión único (SSO) con el proveedor de identidad del cliente (Enterprise). El contenido de los planes se describe en la página de precios en la versión vigente en el momento del pedido. Seguimos desarrollando el servicio y podemos modificar funciones, siempre que se mantengan las funciones esenciales.
El servicio incluye además el registro de tiempo en las tareas con informes y exportación; agentes de IA de soporte de primer nivel que el cliente crea y opera con su propia herramienta de IA a través de la interfaz MCP; un webhook de despliegue mediante el cual el sistema de despliegue del cliente informa de los despliegues de prueba; y conectores CMS mediante los cuales el gestor de contenidos del cliente (por ejemplo WordPress o TYPO3) inicia la sesión de sus propios usuarios para informar. Los agentes de IA se muestran siempre como IA, no pueden iniciar sesión y solo actúan mediante su token; la herramienta de IA no forma parte del servicio y se utiliza conforme al contrato propio del cliente con su proveedor.
Aspiramos a una alta disponibilidad, pero, sin un SLA separado, no garantizamos ningún nivel de disponibilidad. El mantenimiento programado se anuncia con antelación siempre que sea posible, mediante un mensaje en la aplicación y, en el caso de trabajos más largos o importantes, por correo electrónico a los propietarios. Mantenemos actualizados el software y sus dependencias y aplicamos las actualizaciones de seguridad de forma automática y sin demora; esto puede provocar breves interrupciones. Los asistentes de IA que usted conecte (por ejemplo, Claude Code o Codex) funcionan en virtud de su propio contrato con su proveedor y no forman parte del servicio.
6. Beta pública y período de prueba
Beta pública: mientras el sitio web presente mumus como beta pública, el servicio es gratuito: no transcurre ningún período de prueba, no se necesita ningún método de pago y no se cobra nada. Durante la beta, las funciones pueden cambiar o retirarse, y se aplica en particular la sección 5 (sin compromiso de disponibilidad). Antes de que comiencen los planes de pago, lo notificamos a los propietarios por correo electrónico con al menos 30 días de antelación. Solo se genera una tarifa si el propietario contrata activamente un plan; los espacios de trabajo que no contraten una suscripción pasan a ser de solo lectura (sección 12), y no se elimina ningún dato por el fin de la beta.
Período de prueba (después de la beta): cada nuevo espacio de trabajo puede utilizarse de forma gratuita durante 14 días, sin método de pago, con hasta 5 GB de almacenamiento. El período de prueba finaliza automáticamente y no se genera ninguna tarifa. Si no se inicia una suscripción, el espacio de trabajo pasa a ser de solo lectura (véase la sección 12).
7. Precios y pago
- Los precios se indican en la página de precios en el momento del pedido, en euros, netos, sin IVA. Hay cuatro planes: Freelancer (hasta 2 miembros del equipo, 5 GB de almacenamiento) 12 € al mes con facturación anual (144 € al año) o 15 € al mes con facturación mensual; Small team (hasta 5 miembros del equipo, 25 GB de almacenamiento) 29 € al mes con facturación anual (348 € al año) o 35 € al mes con facturación mensual; Agency (hasta 20 miembros del equipo, 100 GB) 59 € al mes con facturación anual (708 € al año) o 74 € al mes con facturación mensual; Enterprise (miembros del equipo ilimitados, 500 GB) 119 € al mes con facturación anual (1428 € al año) o 149 € al mes con facturación mensual. Los invitados cliente son gratuitos e ilimitados en todos los planes. Cuando se alcanza el límite de miembros del equipo de un plan, solo pueden añadirse más miembros del equipo tras pasar a un plan superior; los miembros existentes nunca se eliminan. Si, tras cambiar a un plan inferior, el equipo es mayor de lo que permite ese plan, el espacio de trabajo pasa a ser de solo lectura hasta que se eliminen miembros, se conviertan en invitados cliente o se mejore el plan; no se elimina ningún dato. El almacenamiento adicional cuesta 9 € por cada 100 GB al mes. Cada paquete incluye agentes de IA (sección 5), que nunca cuentan como miembros del equipo: Freelancer y Small team uno, Agency tres, Enterprise los que necesite. Si, tras cambiar a un paquete menor, el espacio de trabajo tiene más agentes de IA de los que incluye el paquete, los agentes existentes siguen funcionando, pero no se puede añadir ninguno nuevo.
- IVA: los clientes en Hungría pagan el 27 % de IVA húngaro. Para los clientes registrados en otro Estado miembro de la UE con un número de IVA válido (comprobado en VIES antes del pago y antes de cada factura), el lugar de prestación es el país del cliente (artículo 37, apartado 1, de la Ley húngara del IVA, Áfa tv.), y la factura se emite en régimen de inversión del sujeto pasivo, sin IVA; el cliente liquida el IVA. Para los clientes de fuera de la UE, la factura no incluye IVA húngaro. Los impuestos que la legislación del país del cliente impone al cliente son declarados y pagados por el cliente; esto no afecta a nuestras propias obligaciones fiscales legales. El cliente es responsable de que sus datos de facturación sean correctos y debe actualizarlos sin demora en el portal de clientes de Stripe.
- El pago lo gestiona Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda) a través de Stripe Checkout y del portal de clientes, mediante tarjeta, adeudo directo SEPA u otros métodos ofrecidos. Nunca vemos ni almacenamos los datos de su tarjeta. Las tarifas se pagan por adelantado para cada período de facturación.
- Facturas: emitimos una factura electrónica por cada pago a través de Számlázz.hu, la enviamos por correo electrónico y la ponemos a disposición en Facturación. Al aceptar estas condiciones, el cliente acepta recibir facturas electrónicas (artículo 175 Áfa tv.). Los recibos de Stripe no son facturas.
- Retraso en el pago: si un cobro falla, Stripe lo reintenta y se lo notificamos al propietario. Durante este período de gracia, el espacio de trabajo sigue funcionando; después, podemos restringirlo a solo lectura hasta que se pague el importe. Podemos reclamar intereses de demora (artículo 6:155 Ptk.) y la cantidad fija de 40 € en concepto de costes de cobro (Ley IX de 2016).
- Planes gratuitos: podemos ofrecer un plan de forma gratuita, por ejemplo para un proyecto piloto, una colaboración o como gesto de buena voluntad, durante el período que indiquemos (o hasta nuevo aviso, comunicando su fin con al menos 30 días de antelación). Se muestra en Facturación, no se emite ninguna factura y no se genera ninguna tarifa. Cuando finaliza, el espacio de trabajo vuelve a su estado normal: una suscripción de pago continúa; en caso contrario, el espacio de trabajo pasa a ser de solo lectura (sección 12), salvo que el propietario contrate una suscripción. Un plan gratuito no puede exigirse y no genera la obligación de volver a ofrecerlo.
- Los cambios de precio para períodos de facturación futuros se anuncian por correo electrónico con al menos 30 días de antelación. Si el cliente no los acepta, puede cancelar antes de que entren en vigor. Un período ya pagado por adelantado no se ve afectado.
8. Duración, renovación y cancelación
- Las suscripciones tienen la duración del período de facturación elegido (un mes o un año) y se renuevan automáticamente por el mismo período hasta su cancelación.
- El propietario puede cancelar en cualquier momento en el portal de clientes de Stripe (Configuración del espacio de trabajo → Facturación y almacenamiento → Gestionar suscripción, facturas y método de pago). La cancelación surte efecto al final del período de facturación en curso; hasta entonces, el espacio de trabajo sigue funcionando. Las tarifas de un período ya iniciado no se reembolsan de forma proporcional, tampoco en los planes anuales, salvo en los casos de los puntos 8.4, la sección 17 y la sección 8 del acuerdo de tratamiento de datos.
- Los cambios entre planes, entre facturación mensual y anual, y la ampliación del almacenamiento se prorratean según el cálculo de Stripe.
- Cualquiera de las partes puede resolver el contrato con efecto inmediato por un incumplimiento grave, en particular un uso ilícito o tarifas que sigan impagadas 30 días después de un requerimiento. Si el cliente resuelve el contrato por un incumplimiento grave por nuestra parte, reembolsamos las tarifas pagadas por adelantado correspondientes a los meses completos aún no iniciados.
- El propietario puede eliminar el espacio de trabajo en cualquier momento (Configuración del espacio de trabajo → Datos y eliminación); esto pone fin también a la suscripción. Un espacio de trabajo eliminado puede restaurarse durante 30 días y después se elimina definitivamente.
9. Almacenamiento y uso razonable
El almacenamiento de un plan se aplica por espacio de trabajo. Cuando está lleno, no es posible subir más archivos hasta que se libere o se amplíe el almacenamiento. Miembros y proyectos «ilimitados» significa el uso normal de una agencia o empresa. Para proteger a todos los clientes, podemos limitar o pausar las subidas de un espacio de trabajo cuyo almacenamiento crezca de forma claramente inusual o abusiva (por ejemplo, subidas masivas automatizadas). Informamos al propietario y buscamos una solución conjunta, como una ampliación. Los archivos ya subidos siguen disponibles.
10. Obligaciones del cliente
- Usted es responsable de las cuentas y acciones de sus usuarios, de mantener la confidencialidad de las contraseñas y de los tokens de la API y MCP, y de invitar únicamente a personas que puedan ver los datos.
- Solo sube contenido que tiene derecho a compartir, y solo capta datos personales de terceros (por ejemplo, en capturas de pantalla o grabaciones) con una base jurídica. No capta innecesariamente categorías especiales de datos (art. 9 del RGPD).
- Queda prohibido: el contenido ilícito; todo lo que ponga en peligro la seguridad del servicio o los datos de otros clientes (por ejemplo, escaneos de vulnerabilidades no autorizados o ataques de carga); los registros masivos automatizados; la reventa del servicio sin nuestro consentimiento; la ingeniería inversa más allá de lo que permite la ley.
- Si utiliza el inicio de sesión único (SSO), usted es responsable de su proveedor de identidad, de su configuración y de las cuentas que contiene; quien pueda iniciar sesión allí con una dirección de su dominio verificado puede acceder a su espacio de trabajo.
- Quién puede ver qué dentro del espacio de trabajo (roles, acceso a proyectos, grupos y contenido restringido al equipo o a grupos) lo configura el cliente. Los propietarios y administradores del espacio de trabajo ven siempre todo el contenido, y los autores ven siempre el suyo. El cliente es responsable de esta configuración; nosotros la aplicamos tal como está configurada.
- Usted guarda los secretos de los webhooks de despliegue y de los conectores CMS únicamente en sus propios servidores y de forma confidencial; todo lo que se haga con ellos se considera hecho por usted. Un conector CMS solo puede iniciar la sesión de personas que puedan informar en ese tablero; usted lo decide en su propio sistema.
- Usted decide si trabajan agentes de IA en su espacio de trabajo y con qué herramienta de IA. Revisa lo que producen (por ejemplo cambios de código y respuestas a sus clientes) antes de confiar en ello; los agentes de IA no pueden fusionar ni publicar código a través de mumus. Si los utiliza frente a sus clientes, les informa de que interactúan con una IA en la medida exigida por la ley (por ejemplo el artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689); mumus marca a los agentes de IA como IA para facilitarlo.
- Si utiliza el registro de tiempo para personas empleadas, se asegura de que cumple la legislación laboral y de protección de datos (por ejemplo informándolas previamente) y decide cuáles de sus clientes ven qué registros de tiempo.
- Comunique las vulnerabilidades como se describe en la página de Seguridad.
11. Propiedad intelectual
El contenido sigue siendo propiedad del cliente o de sus licenciantes. El cliente nos concede un derecho no exclusivo, durante la vigencia del contrato, para almacenar, tratar y mostrar el contenido únicamente en la medida necesaria para prestar el servicio. El software, la marca y la documentación son nuestra propiedad intelectual; el cliente recibe un derecho no exclusivo e intransferible a utilizar el servicio conforme a su finalidad durante la vigencia del contrato. Podemos utilizar gratuitamente las sugerencias de mejora.
12. Tras la finalización del contrato, portabilidad de datos
- Cuando finaliza el período de prueba o la suscripción, el espacio de trabajo pasa a ser de solo lectura: el contenido puede consultarse y exportarse, pero no pueden crearse nuevas tareas ni archivos. Una nueva suscripción restablece el acceso completo.
- El propietario puede descargar en cualquier momento y de forma gratuita una exportación completa (JSON, CSV y todos los archivos en un ZIP) en Datos y eliminación. Tras la finalización del contrato, los datos pueden recuperarse durante al menos 30 días, y prolongamos este plazo previa solicitud.
- Cambio de proveedor (Reglamento (UE) 2023/2854, «Reglamento de Datos»):
- Solicitud: el cliente puede solicitar el cambio a otro proveedor o a su propia infraestructura, o la recuperación y eliminación de sus datos, escribiendo a support@mumus.app. El plazo de preaviso es de dos meses como máximo; el cliente puede elegir uno más corto.
- Período transitorio: hasta 30 días naturales después de que finalice el plazo de preaviso. Durante este período, el servicio sigue funcionando sin cambios y prestamos una asistencia razonable (exportación, descripción de los formatos de datos, respuesta a preguntas). Si esto no es técnicamente viable, lo comunicamos al cliente en un plazo de 14 días hábiles de forma motivada e indicamos un período transitorio de 7 meses como máximo; el cliente puede prorrogarlo una vez por el plazo que considere adecuado.
- Datos exportables: la exportación de Datos y eliminación (JSON, CSV y todos los archivos): proyectos, tareas, comentarios, registro de actividad, miembros, etiquetas, épicas, versiones, listas de comprobación, registros de tiempo, páginas de documentación y archivos, en formatos abiertos legibles por máquina. No son exportables por motivos de seguridad: nuestros registros de seguridad internos, los hashes de las contraseñas, las claves de cifrado y los tokens.
- Recuperación y eliminación: tras el período transitorio, los datos pueden recuperarse durante al menos 30 días; después, eliminamos los datos exportables conforme al punto 12.4, salvo que el cliente ya los haya eliminado.
- Fin del contrato: el contrato finaliza cuando se completa el cambio, a más tardar al final del período transitorio; el cliente confirma que se ha completado.
- Tarifas: el cambio de proveedor y la exportación de datos son gratuitos, y no cobramos ninguna penalización por resolución anticipada. Las tarifas ya pagadas por el período de facturación en curso no se reembolsan.
- Eliminación: el propietario puede eliminar el espacio de trabajo en cualquier momento (8.5). Si un espacio de trabajo lleva 6 meses en modo de solo lectura sin una suscripción válida, comunicamos a los propietarios por correo electrónico una fecha de eliminación con al menos 30 días de antelación y eliminamos definitivamente el espacio de trabajo a partir de esa fecha, a más tardar 30 días después de ella. Previa solicitud por escrito, lo eliminamos antes o prolongamos el plazo de recuperación. Los datos eliminados desaparecen de las copias de seguridad en unos 3 meses. Los registros contables se conservan durante 8 años, según exige la Ley húngara de contabilidad.
13. Protección de datos
Tratamos los datos personales incluidos en el contenido por cuenta del cliente: como encargado del tratamiento cuando el cliente es el responsable del tratamiento, o como subencargado del tratamiento cuando el propio cliente es encargado del tratamiento (por ejemplo, una agencia que actúa por cuenta de su cliente). Se aplica el acuerdo de tratamiento de datos (art. 28 del RGPD), que forma parte de estas condiciones. Nuestro propio tratamiento (cuentas, facturación, sitio web) se describe en la política de privacidad, y las cookies en la política de cookies.
14. Soporte
Se incluye soporte del producto por correo electrónico (support@mumus.app) en días hábiles húngaros; normalmente respondemos en un plazo de 2 días hábiles. Enterprise: soporte prioritario con respuesta en un plazo de 1 día hábil y una llamada personal de incorporación. El desarrollo a medida, las integraciones y la ayuda con migraciones se ofrecen por separado.
15. Responsabilidad
- En la medida en que lo permita la ley, nuestra responsabilidad por incumplimiento del contrato se limita a las tarifas efectivamente pagadas por el cliente en los 12 meses anteriores al hecho causante del daño, y se excluye la responsabilidad por lucro cesante, daños indirectos y daños derivados de la pérdida de datos.
- Esta limitación no se aplica a los incumplimientos dolosos ni a los daños a la vida, la integridad física o la salud (artículo 6:152 Ptk.).
- Realizamos copias de seguridad diarias, pero el cliente es responsable de exportar periódicamente los datos que le resulten importantes.
- Respondemos de los subcontratistas que utilizamos para prestar el servicio (por ejemplo, nuestro proveedor de alojamiento) como de nuestra propia conducta. No respondemos de circunstancias imprevisibles ajenas a nuestro control en el sentido del artículo 6:142 Ptk. (por ejemplo, una caída general de internet), ni de los servicios y dispositivos elegidos por el cliente o sus usuarios (por ejemplo, proveedores de IA conectados, su propio proveedor de identidad o de correo electrónico).
16. Suspensión
Podemos suspender el acceso, total o parcialmente, por un incumplimiento grave de estas condiciones, un riesgo de seguridad o un retraso en el pago conforme al punto 7.5. Cuando sea razonable, lo notificamos primero al propietario. Durante una suspensión no se elimina ningún dato.
17. Modificaciones de estas condiciones
Podemos modificar estas condiciones unilateralmente por los siguientes motivos: cambios legislativos, decisiones de autoridades o tribunales, motivos de seguridad, funciones nuevas o modificadas del servicio, cambios de los proveedores que utilizamos o aclaraciones. Los cambios de precio se rigen por el punto 7.7.
- Notificamos a los propietarios la modificación y su contenido por correo electrónico al menos 30 días antes de su entrada en vigor, y la publicamos en el sitio web.
- Si el cliente no acepta la modificación, puede resolver el contrato sin coste con efecto a partir del día en que la modificación entre en vigor. En ese caso, reembolsamos las tarifas pagadas por adelantado correspondientes a los meses completos posteriores a ese día.
- Si el cliente no resuelve el contrato antes de que la modificación entre en vigor, se considera que la acepta; la notificación lo indica expresamente.
- Las modificaciones que no perjudiquen al cliente, o que exijan la ley o una autoridad, pueden entrar en vigor antes.
- Una modificación no afecta a la tarifa de un período de facturación ya pagado ni al contenido esencial del plan hasta el final de ese período. Las versiones anteriores están disponibles previa solicitud.
18. Comunicaciones
Nos comunicamos principalmente por correo electrónico. Las notificaciones se envían a la dirección de correo electrónico registrada del propietario y se consideran recibidas el día hábil siguiente a su envío.
19. Ley aplicable y litigios
Se aplica la legislación húngara, en particular el Código Civil (Ley V de 2013, Ptk.) y la Ley de comercio electrónico (Ley CVIII de 2001, Ektv.); se excluye la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Las partes intentarán resolver primero los litigios mediante negociación. En caso contrario, las partes acuerdan, conforme al Código Procesal Civil húngaro (Ley CXXX de 2016, Pp.), la competencia exclusiva del tribunal correspondiente a nuestro domicilio social (1191 Budapest) que sea competente por razón de la materia. Si una disposición es inválida, las demás siguen siendo válidas.
20. Disposiciones destacadas (artículo 6:78 Ptk.)
Llamamos especialmente la atención sobre las siguientes disposiciones, que se apartan de la práctica contractual habitual o de las normas dispositivas de la ley. El cliente las acepta expresamente, mediante una casilla independiente, al registrarse (sección 4):
- el servicio es solo para empresas, sin derechos de los consumidores (3);
- el fin de la beta gratuita y el inicio de los planes de pago (6);
- los límites de miembros del equipo de los planes y el modo de solo lectura tras pasar a un plan inferior (7.1);
- las facturas electrónicas (7.4);
- el modo de solo lectura y los cargos por retraso en el pago (7.5, 12.1);
- la renovación automática y la ausencia de reembolsos proporcionales, también en los planes anuales (8.1–8.2), y en caso de cambio de proveedor (12.3);
- los límites de subida en caso de uso inusual del almacenamiento (9);
- la limitación de responsabilidad (15);
- la suspensión del acceso (16);
- las modificaciones unilaterales de las condiciones (17);
- la elección exclusiva de tribunal (19).